“They’ll Love Me When I’m Dead” is a Netflix Original documentary about famed director Orson Welles and how he spent the last 15 years of his life trying to make his Hollywood comeback by making “The Other Side of the Wind.” This final project became a reflection of his own life as it focused on an aging filmmaker and his attempt to finish his final masterpiece.